Sonja vom Brocke

 

4:23

​

​

Die Bolgia-Schlange zischt, steht aufrecht und flucht.

​

 

Und du? … schwärmst im Vorhof? 

 

Kämmt ein fürsorglicher Heide deinen Flaum?

 

Nutzt du einen Schattenrüssel für Tau, der sich talab 

in den Blättern sammelt?

 

Verstehst du die Verklärten, die sich dort beraten? 

 

Diskutierst du mit? 

 

Verlangst die Mündigsprechung von Kindlein und Weib? 

 

Ihre Ebenbürtigkeit? 

 

Spricht dich jemand selig?

 

Trägst Hemden?

 

Gehst du auch spielen am Bach?

 

… Schlupfhalbschuhe aus Kalbshaut?

 

Flogen sie dir zu?

 

Tauchst in Limbus-Wasser geschickt 

und ohne Seepferdchenpass? 

 

 

Nicht nötig, ohne Fehl. 

Nicht nötig, froh noch traurig.

Nicht nötig, blindes Reich.

 

 

Sagt man dir, du bist ungetauft wertvoll.

Lehren benötigst du nicht. Vielleicht sinken deine Füße

nimmermüde in ein Wolkenbett.

 

 

                              Kümmernis, weil die Flügel spiegeln

 

​

​

​​​

​

Quivi, secondo che per ascoltare,
non avea pianto mai che di sospiri
che l'aura etterna facevan tremare.

 

Ciò avvenía di duol sanza martíri
ch' avean le turbe, ch' eran molte grandi
d'infanti e di femmine e di viri.

 

​

Da war, soviel man lauschend merken konnte,
kein Weinen, nur ein leises Seufzen noch,
das zitternd durch die ewigen Lüfte ging;

 

es kam von einem Leiden ohne Qual,
darunter schmachteten in großen Scharen
gar viele Kindlein, Weiber auch und Männer.

 

​

– Dante, Divina Commedia, Inferno IV / dt. K. Vossler

 

​

In Dantes äußerstem Höllenkreis fristen heidnische Weise und ungetaufte Kinder, verschont-unverschont in mildester Hölle, ihren Tod. Limbus patrum und Limbus infantium legt Dante zusammen in ehrwürdiger Landschaft. Siedeln sie dort in separierten Blasen? Stehen sie in Kontakt?

​